French 
English 
Spanish 
Italian Découvrir Chicago et s'élever au-dessus de la ville
Discover Chicago & Soar Above the City—Visit the Willis Tower Skydeck (4 hours, Offered from April to the end of September/mid-October).
This walking tour will introduce you to the city of Chicago and take you to the highest heights: The 103rd floor Skydeck of the Willis formerly Sears tower. The tour guide will share a brief overview of Chicago’s place in time: its storied past, current challenges, and future aspirations. Pass key city sights as you walk to the entrance of this breathtaking tower. Originally built as the headquarters for Sears, Roebuck & Co., Willis tower is the second tallest building in North America. In fact, it was the tallest building in world until the Petras Towers overtook its record in 1996! Enjoy a 60-second ride in a glass elevator–the spectacular views will surely offset the adrenaline-pumping climb. Designed entirely with glass windows, the tower offers the most breathtaking view of Chicago. Bring your compass and take a deep breath; you will hardly be able to take it all in. From fantastic skyscrapers to the sparkling lake Michigan, sprawling green parks, and iconic landmarks—in every direction, Chicago’s skyline will captivate you. Ready for a dare? Walk outside on “the Ledge”, a 38 cm thick glass ledge suspended in the void. See if this won’t make your heart skip a beat!
Découvrir Chicago et Visitez le Skydeck de la Willis Tower (4 heures, Offert d’avril à fin septembre/mi-octobre).
Cette visite à pied vous fera découvrir la ville de Chicago et vous emmènera ensuite vers les plus hauts sommets : Le Skydeck du 103ème étage de la tour Willis anciennement Sears. Le guide vous donnera un bref aperçu de la place de Chicago dans le temps : son passé légendaire, ses défis actuels et ses aspirations futures. Passez devant les principaux sites de la ville tout en marchant jusqu’à l’entrée de cette tour à couper le souffle. Construite à l’origine pour abriter le siège de Sears, Roebuck & Co, la tour Willis est le deuxième plus haut bâtiment d’Amérique du Nord. En fait, elle était le plus haut bâtiment du monde jusqu’à ce que les tours Petras battent son record en 1996 ! Profitez d’un trajet de 60 secondes dans un ascenseur en verre – les vues spectaculaires compenseront sûrement la montée d’adrénaline. Conçue entièrement avec des fenêtres en verre, la tour offre la vue la plus époustouflante de Chicago. Apportez votre boussole et respirez profondément ; vous aurez du mal à tout absorber. Des fantastiques gratte-ciel au lac Michigan étincelant, en passant par les parcs verdoyants et les sites emblématiques – dans toutes les directions, la ligne d’horizon de Chicago vous captivera. Prêt à relever le défi ? Marchez dehors sur “the Ledge”, un rebord en verre de 38 cm d’épaisseur suspendu dans le vide. Vous verrez si cela ne fera pas battre votre cœur à tout rompre !
Descubra Chicago y sobrevuele la ciudad: visite el Skydeck de la Torre Willis (4 horas, se ofrece desde abril hasta finales de septiembre/mediados de octubre).
Este recorrido a pie le permitirá conocer la ciudad de Chicago y le llevará a las alturas más elevadas: Los 103rd pisos del Skydeck de la antigua torre Willis Sears. El guía de la visita compartirá con usted una breve descripción del lugar que ocupa Chicago en el tiempo: su histórico pasado, sus retos actuales y sus aspiraciones futuras. Pase por los principales lugares de interés de la ciudad mientras camina hacia la entrada de esta impresionante torre. Construida originalmente como sede de Sears, Roebuck & Co., la torre Willis es el segundo edificio más alto de Norteamérica. De hecho, fue el edificio más alto del mundo hasta que las Torres Petras superaron su récord en 1996. Disfrute de un viaje de 60 segundos en un ascensor de cristal: las espectaculares vistas compensarán sin duda la subida llena de adrenalina. Diseñada íntegramente con ventanas de cristal, la torre ofrece las vistas más impresionantes de Chicago. Traiga su brújula y respire hondo; apenas podrá asimilarlo todo. Desde los fantásticos rascacielos hasta el resplandeciente lago Michigan, los extensos parques verdes y los emblemáticos monumentos, en todas las direcciones, el horizonte de Chicago le cautivará. ¿Preparado para un reto? Camine al aire libre por “The Ledge”, una cornisa de cristal de 38 cm de grosor suspendida en el vacío. A ver si así no se le acelera el corazón.
Scoprite Chicago e sorvolate la città: visitate lo Skydeck della Willis Tower (4 ore, offerto da aprile a fine settembre/metà ottobre).
Questo tour a piedi vi introdurrà alla città di Chicago e vi porterà in alto: Lo Skydeck del 103° piano della torre Willis, ex Sears. La guida vi presenterà una breve panoramica della posizione di Chicago nel tempo: il suo passato ricco di storia, le sfide attuali e le aspirazioni future. Passate davanti alle principali attrazioni della città mentre camminate verso l’ingresso di questa torre mozzafiato. Costruita originariamente come sede della Sears, Roebuck & Co, la Willis Tower è il secondo edificio più alto del Nord America. In realtà, è stato l’edificio più alto del mondo fino a quando le Petras Towers hanno superato il suo record nel 1996! Godetevi un giro di 60 secondi in un ascensore di vetro: la vista spettacolare compenserà sicuramente l’adrenalina della salita. Progettata interamente con vetrate, la torre offre la vista più mozzafiato di Chicago. Portate con voi la bussola e fate un respiro profondo: difficilmente riuscirete a cogliere tutto. Dai fantastici grattacieli allo scintillante lago Michigan, ai parchi verdeggianti e agli iconici punti di riferimento, lo skyline di Chicago vi conquisterà in ogni direzione. Siete pronti a osare? Camminate all’aperto su “the Ledge”, un cornicione di vetro spesso 38 cm sospeso nel vuoto. Vedrete se questo non vi farà battere il cuore!
Visite privative avec transport : From 1 to 15 people.
Duration of the tour: 4h.
Meeting point: Will be emailed with your booking confirmation.
Jour de la semaine : From April to the end of September – mid-October.
Private tour only for now.
Please contact us for rates as they vary depending on the time you wish to visit the Skydeck (weekend, evening or weekdays).
We can add a minivan during the winter.
It is possible to schedule this tour at your convenience so please contact us if you have specific dates so we can check availability.
Travel agencies and Travel professionals: Please contact us for your preferential rate.
Services included: 4h walking tour with a certified guide. Ticket to the Skydeck.
Services not included: Tips for the tour guide, personal expenses, transfer by subway.
Accessibilité : This tour is possible for people with disabilities in wheelchairs, contact us for rates and logistics.
This tour is available for the hearing impaired. We can provide a translator for sign language. Please contact us for rates and availability.
Guider: Nos guides licenciés se réservent le droit d’annuler l’excursion prévue en fonction des conditions météorologiques (Pluie, tempête, neige ou autres). En cas d’annulation, nous pouvons vous proposer une date alternative ou une annulation totale et dans ce cas, nous vous rembourserons intégralement.
Cancellation Policy Private Tour: Sales are finale. You will not be refunded if you cancel the tour.
Videos and pictures: We reserve the right to record video footage and photography in connection with future promotional and publicity for MAD Tours and Events on social media and website.
Belongings: Mad Tours and Events is not responsible for any personal items which are lost, stolen or left behind.
Passenger Voucher check-in Instructions: On the day of tour or activity, please arrive 15 minutes early to the tour departure point at the indicated address sent with your confirmation.
Pet: As much as we love them, they are not allowed.
Request to reschedule your tour: All requests to reschedule your tour must be made in writing and sent to us via email more than 3 days prior to your tour or activity. There are no exceptions. Without an email, we will not be able to reschedule your tour.
No show: Please note that if you do not show up on the day of your tour or activity, your tour is forfeited.
Visite privative: De 1 à 15 personnes.
Durée de la visite: 4h.
Point de rendez-vous: Adresse communiquée au moment de la confirmation de la visite.
Période: D’avril à fin septembre – mi-octobre.
Visite privative uniquement pour le moment.
Veuillez nous contacter pour tarifs car ils varient selon les horaires souhaitées au Skydeck ( weekend, soiree ou semaine).
Nous pouvons ajouter un minivan pendant l’hiver.
Il est possible de prévoir cette visite a votre convenance selon votre emploi du temps donc veuillez nous contacter si vous avez des dates spécifiques afin que nous vérifiions les disponibilités.
Agences de voyages et évènementielles: Contactez-nous pour vos tarifs préférentiels.
Service inclus: 4h de visite a pied avec un guide certifié. Billet pour le skydeck.
Service non inclus: Pourboires pour le guide licencié. Dépenses personnelles. Transfert au point de Rendez-vous.
Accessibilité: Cette visite est possible pour les personnes handicapées en fauteuil roulant, nous contacter pour la tarification et les modalités de logistiques. Nous pouvons prévoir un traducteur pour la langue des signes. Merci de nous contacter pour tarifs et disponibilités.
Guide: Nos guides licenciés se réservent le droit d’annuler l’excursion prévue en fonction des conditions météorologiques (Pluie, tempête, neige ou autres). En cas d’annulation, nous pouvons vous proposer une date alternative ou une annulation totale et dans ce cas, nous vous rembourserons intégralement.
Conditions d’annulation Visite privative: Toute vente est finale et non-remboursable en cas d’ annulation.
Vidéos et photos : Nous nous réservons le droit d’enregistrer des séquences vidéo et des photographies dans le cadre de la promotion et de la publicité futures des circuits et événements MAD sur les réseaux sociaux et notre site internet.
Objets personnels : Mad Tours and Events n’est pas responsable des objets personnels perdus, volés ou abandonnés.
Check-in- Procédure d’ enregistrement: Le jour de l’excursion ou de l’activité, veuillez arriver 15 minutes à l’avance au point de départ de l’excursion à l’adresse indiquée envoyée avec votre confirmation.
Taxes et frais de réservation : Ils ne sont pas inclus dans le tarif. Ces frais seront indiqués lorsque vous commencerez le processus de réservation.
Animaux domestiques: Même si nous les aimons beaucoup, ils ne sont pas admis.
Demande de report: Toute demande de report de votre visite doit être faite par écrit et nous être envoyée par e-mail plus de 3 days avant votre visite ou activité. Il n’y a pas d’exception. Sans un email dans les délais demandés, nous ne serons pas en mesure de reprogrammer votre visite.
No show: Veuillez noter que si vous ne vous présentez pas le jour de votre visite ou activité, votre visite est considérée perdue.
Visita privada: De 1 a 15 personas.
Duración de la visita: 4h.
Punto de encuentro: Se enviará por correo electrónico con la confirmación de la reserva.
Periodo: De abril a finales de septiembre – mediados de octubre.
Por ahora, sólo se puede hacer una visita privada.
Póngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas, ya que varían en función del momento en que desee visitar el Skydeck (fin de semana, noche o días laborables).
Podemos añadir un miniván durante el invierno.
Es posible programar este recorrido a su conveniencia, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros si tiene fechas concretas para que podamos comprobar la disponibilidad.
Agencias de viajes y profesionales de los viajes: Póngase en contacto con nosotros para obtener su tarifa preferente.
Servicios incluidos: Visita a pie de 4 horas con un guía certificado. Entrada al Skydeck.
Servicios no incluidos: Propinas para el guía turístico, gastos personales, traslado en metro.
Accesibilidad: Este recorrido está disponible para personas con discapacidad en silla de ruedas, contáctenos para conocer las tarifas y la logística.
Este recorrido está disponible para personas con discapacidad auditiva. Podemos proporcionar un traductor para el lenguaje de signos. Póngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas y la disponibilidad.
Guía: Nuestros guías autorizados se reservan el derecho de cancelar el recorrido programado debido a las condiciones meteorológicas (lluvia, tormenta, nieve u otras). En caso de cancelación, podemos ofrecerle una fecha alternativa o una cancelación total, en cuyo caso le devolveremos el importe íntegro.
Política de cancelación Recorrido privado: Las ventas son finales. No se le reembolsará si cancela el recorrido.
Vídeos y fotografías: Nos reservamos el derecho a grabar vídeos y fotografías en relación con la futura promoción y publicidad de los Recorridos y Eventos MAD en las redes sociales y en la página web.
Pertenencias: Mad Tours and Events no se hace responsable de los objetos personales que se pierdan, sean robados o se dejen olvidados.
Instrucciones para el registro de los vales de pasajero: El día de la recorrido o actividad, preséntese 15 minutos antes en el punto de salida del recorrido en la dirección indicada enviada con su confirmación.
Mascotas: Por mucho que las queramos, no están permitidas.
Solicitud de reprogramación de su visita: Todas las solicitudes para reprogramar su recorrido deben hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico con más de 3 días de antelación a su recorrido o actividad. No hay excepciones. Sin un correo electrónico, no podremos reprogramar su recorrido.
No se presenta: Tenga en cuenta que, si no se presenta el día de su recorrido o actividad, su recorrido se perderá.
Visita privata: Da 1 a 15 persone.
Durata del tour: 4h.
Punto d’incontro: Verrà comunicato via e-mail con la conferma della prenotazione.
Periodo: Da aprile a fine settembre – metà ottobre.
Solo tour privati per ora.
Contattateci per conoscere le tariffe, che variano a seconda dell’orario in cui desiderate visitare lo Skydeck (weekend, sera o giorni feriali).
Possiamo aggiungere un minivan durante l’inverno.
È possibile programmare questo tour a vostro piacimento, quindi vi preghiamo di contattarci se avete date specifiche per verificare la disponibilità.
Agenzie di viaggio e professionisti del settore: Contattateci per ottenere una tariffa preferenziale.
Servizi inclusi: Tour a piedi di 4 ore con una guida certificata. Biglietto per lo Skydeck.
Servizi non inclusi: Mance per la guida turistica, spese personali, trasferimento in metropolitana.
Accessibilità: Questo tour è possibile per le persone con disabilità in sedia a rotelle, contattateci per le tariffe e la logistica.
Questo tour è disponibile per le persone con problemi di udito. Possiamo fornire un traduttore per il linguaggio dei segni. Contattateci per conoscere le tariffe e la disponibilità.
Guida: Le nostre guide autorizzate si riservano il diritto di cancellare il tour previsto a causa delle condizioni meteorologiche (pioggia, tempesta, neve o altro). In caso di cancellazione, possiamo offrirvi una data alternativa o una cancellazione totale, nel qual caso vi rimborseremo completamente.
Politica di cancellazione Tour privato: Le vendite sono finali. Non verrà effettuato alcun rimborso in caso di cancellazione del tour.
Video e foto: Ci riserviamo il diritto di registrare filmati e fotografie in relazione a future attività promozionali e pubblicitarie per i tour e gli eventi MAD sui social media e sul sito web.
Effetti personali: Mad Tours and Events non è responsabile di eventuali oggetti personali persi, rubati o abbandonati.
Istruzioni per il check-in del voucher del passeggero: Il giorno del tour o dell’attività, si prega di arrivare con 15 minuti di anticipo al punto di partenza del tour all’indirizzo indicato nella conferma.
Animali domestici: Per quanto li amiamo, non sono ammessi.
Richiesta di riprogrammazione del tour: Tutte le richieste di riprogrammazione del tour devono essere effettuate per iscritto e inviate via e-mail più di 3 giorni prima del tour o dell’attività. Non ci sono eccezioni. In mancanza di un’e-mail, non saremo in grado di riprogrammare il vostro tour.
Mancata presentazione: Se non vi presentate il giorno del tour o dell’attività, il vostro tour sarà annullato.
