Spanish 
English 
French 
Italian Crucero arquitectónico por el río y visita guiada a pie por Chicago
Architecture River Cruise and Walking Tour with a tour guide
(½ day tour)
Born of the Great Fire, Chicago’s booming steel industry, and an indomitable spirit, skyscrapers were invented here in 1885… and we have the best way to see them. Join us for 90 minutes of genuinely tall tales and head-turning sights from the breathtaking vantage point of our cruise deck. Our tour, aboard the Chicago Architectural Cruise, departs from Navy Pier. It then travels down the main branch of the Chicago River, up the north branch to the East Bank Club, and then south past Willis Tower formerly Sears Tower to the old Post Office Building. The cruise is led by a knowledgeable architecture professional who will provide detailed descriptions of more than forty buildings seen on the river cruise. You will see a variety of architectural styles—including art deco, neo-Gothic, Chicago-school style, Mid-Century Modern, and more! After this, we will continue with a walking tour to see the amazing skyscrapers from the ground, while strolling leisurely through Chicago.
Croisière sur l’architecture et visite à pied avec un guide touristique
(½ journée)
Nés du grand incendie, de l’industrie sidérurgique florissante de Chicago et d’un esprit indomptable, les gratte-ciel ont été inventés ici en 1885… et nous avons la meilleure façon de les découvrir. Rejoignez-nous pour 90 minutes d’histoires à dormir debout et de vues qui font tourner la tête, depuis le point de vue époustouflant de notre pont de croisière. Notre visite, à bord de la Chicago Architectural Cruise, part de Navy Pier. Elle descend le bras principal de la rivière Chicago, remonte le bras nord jusqu’au East Bank Club, puis se dirige vers le sud en passant par la Willis Tower anciennement Sears Tower jusqu’à l’ancien Post Office Building. La croisière est conduite par un professionnel de l’architecture bien informé qui fournira des descriptions détaillées de plus de quarante bâtiments vus au cours de la croisière fluviale. Vous verrez une variété de styles architecturaux, dont l’art déco, le néogothique, le style de l’école de Chicago, le Mid-Century Modern, et bien d’autres encore ! Ensuite, nous poursuivrons avec une visite à pied pour voir les étonnants gratte-ciel depuis le sol, tout en flânant tranquillement dans Chicago.
Crucero arquitectónico por el río y recorrido a pie con un guía turístico – (recorrido de ½ día)
Nacidos del Gran Incendio, de la floreciente industria del acero de Chicago y de un espíritu indomable, los rascacielos se inventaron aquí en 1885… y nosotros tenemos la mejor manera de verlos. Acompáñenos durante 90 minutos de auténticas historias y vistas que le dejarán boquiabierto desde el impresionante punto de vista de nuestra cubierta de crucero. Nuestro recorrido, a bordo del Chicago Architectural Cruise, parte del Navy Pier. A continuación, recorre el brazo principal del río Chicago, sube por el brazo norte hasta el East Bank Club, y luego va hacia el sur, pasando por la Torre Willis, antigua Torre Sears, hasta el antiguo edificio de Correos. El crucero está dirigido por un profesional de la arquitectura bien informado que le proporcionará descripciones detalladas de más de cuarenta edificios vistos en el crucero fluvial. Verá una gran variedad de estilos arquitectónicos, como el art decó, el neogótico, el estilo de la escuela de Chicago, el moderno de mediados de siglo y mucho más. Después, continuaremos con una visita a pie para ver los increíbles rascacielos desde el suelo, mientras paseamos tranquilamente por Chicago.
Crociera architettonica sul fiume e tour a piedi con guida turistica – (tour di ½ giornata)
Nati dal Grande Incendio, dal boom dell’industria siderurgica di Chicago e da uno spirito indomito, i grattacieli sono stati inventati qui nel 1885… e noi abbiamo il modo migliore per vederli. Unisciti a noi per 90 minuti di storie davvero alte e di panorami da far girare la testa dal punto di vista mozzafiato del nostro ponte di crociera. Il nostro tour, a bordo della Chicago Architectural Cruise, parte dal Navy Pier. Si scende lungo il ramo principale del fiume Chicago, si risale il ramo nord fino all’East Bank Club e poi a sud, passando davanti alla Willis Tower e alla Sears Tower, fino al vecchio Post Office Building. La crociera è guidata da un esperto di architettura che fornirà descrizioni dettagliate di oltre quaranta edifici visti durante la navigazione fluviale. Vedrete una varietà di stili architettonici, tra cui art déco, neogotico, stile Chicago-school, Mid-Century Modern e altro ancora! Dopo di che, continueremo con un tour a piedi per vedere gli incredibili grattacieli da terra, passeggiando tranquillamente per Chicago.
Private tour: From 1 to 10 people.
Duration of the tour: 4h.
Meeting point: Will be emailed with your booking confirmation.
Period: From mid-April to end of September-Mid October depending of the weather
Private walking tour with admission public architectural cruise :
Guided tour – 1 guest: $565
Guided tour – 2 people: $635
Guided tour – 3 people: $700
Guided tour – 4 people: $770
Guided tour – 5 people: $835
Guided tour – 6 people: $905
Guided tour – 7 people: $970
Guided tour – 8 people: $1040
Guided tour – 9 people: $1105
Guided tour – 10 people: $1175
It is possible to schedule this tour at your convenience so please contact us if you have specific dates so we can check availability.
Please note that river cruise departs at 10 am, 11 am, 12 pm, 1 pm, 2 pm, 4 pm, 5 pm, 6 pm and 8 pm.
Transportation may be suggested during the winter and will increase the rate.
Add-on Transportation 4hrs (Friday to Sunday):
6-10 guests by minivan: $920
11 guests to 19 guests by minibus: $1079
20 guests to 40 guests by bus: $1190
Travel agencies and Travel professionals: Please contact us for your preferential rate.
Services included: 1h30 of an architecture cruise and 2h30 walking tour with a certified tour guide.
Services not included: Tips for the tour guide, personal expenses, Transfer to the meeting location.
Accessibility: This tour is possible for people with disabilities in wheelchairs. Our boats can accommodate wheelchairs up to 30-inches wide. These wheelchairs must be able to navigate a ramp with a 2-inch step at one end. Contact us for rates and logistics.
This tour is available for the hearing impaired. We can provide a translator for sign language. Please contact us for rates and availability.
Guide: Our licensed guides reserve the right to cancel the scheduled tour due to weather conditions (rain, storm, snow or other). In case of cancellation, we can offer you an alternative date or a total cancellation, in which case we will give you a full refund.
Cancellation Policy Private Tour: All sales are final and non-refundable if you cancel the tour.
Videos and pictures: We reserve the right to record video footage and photography in connection with future promotional and publicity for MAD Tours and Events on social media and website.
Belongings: Mad Tours and Events is not responsible for any personal items which are lost, stolen or left behind.
Passenger Voucher check-in Instructions: On the day of tour or activity, please arrive 15 minutes early to the tour departure point at the indicated address sent with your confirmation.
Pet: As much as we love them, they are not allowed.
Taxes & Booking fees: They are not included in the rate. Those fees will be indicated once you start the booking reservation process.
Request to reschedule your tour: This tour can not be rescheduled. There are no exceptions.
No show: Please note that if you do not show up on the day of your tour or activity, your tour is forfeited.
Cruise Schedule: Please note that the river cruises depart at 10:00 am, 11:00 am, 12:00 pm, 1:00 pm, 2:00 pm, 4:00 pm, 5:00 pm, 6:00 pm and 8:00 pm. Your visit must therefore be integrated in accordance with these cruise departures. We are not responsible for any changes in the cruise schedule.
Visite privative: De 1 à 10 personnes.
Durée de la visite: 4h.
Point de rendez-vous: Adresse communiquée au moment de la confirmation de la visite.
Période: De mi-avril à fin Septembre-mi Octobre selon météo
Visite architecturale privée pédestre avec une croisière architecturale publique :
Visite guidée – 1 personne : $565
Visite guidée – 2 personnes : $635
Visite guidée – 3 personnes : $700
Visite guidée – 4 personnes : $770
Visite guidée – 5 personnes : $835
Visite guidée – 6 personnes : $905
Visite guidée – 7 personnes : $970
Visite guidée – 8 personnes : $1040
Visite guidée – 9 personnes : $1105
Visite guidée – 10 personnes : $1175
Il est possible de prévoir cette visite à votre convenance selon votre emploi du temps donc veuillez nous contacter si vous avez des dates spécifiques afin que nous vérifiions les disponibilités.
Horaire des croisières: Veuillez noter que les départs des croisières fluviales ont lieu à 10 heures, 11 heures, 12 heures, 13 heures, 14 heures, 16 heures, 17 heures, 18 heures et 20 heures.
En hiver, nous vous recommandons d’ajouter un moyen de transport à votre visite:
Lundi au jeudi
Berline pour 1 à 2 personnes: $500
3-5 personnes en SUV: $619
6 à 10 personnes en minibus: $759
Transport supplémentaire (du vendredi au dimanche):
Berline pour 1 à 2 personnes: $650
3-5 personnes en SUV: $820
6-10 invités en minivan: $920
Agences de voyages et évènementielles: Contactez-nous pour vos tarifs préférentiels.
Service inclus: 2h30 de visite pédestre avec un guide licencié et 1h30 de visite en bateau
Service non inclus: Pourboires pour le guide licencié. Dépenses personnelles. Transfert au point de Rendez-vous.
Accessibilité: Cette visite est possible pour les personnes handicapées en fauteuil roulant. Nos bateaux peuvent accueillir des fauteuils roulants d’une largeur maximale de 76.2 centimètres. Ces fauteuils roulants doivent pouvoir emprunter une rampe comportant une marche de 5.08 centimètres à une extrémité. Nous contacter pour la tarification et les modalités de logistiques. Nous pouvons prévoir un traducteur pour la langue des signes. Merci de nous contacter pour tarifs et disponibilités.
Guide: Nos guides licenciés se réservent le droit d’annuler l’excursion prévue en fonction des conditions météorologiques (Pluie, tempête, neige ou autres). En cas d’annulation, nous pouvons vous proposer une date alternative ou une annulation totale et dans ce cas, nous vous rembourserons intégralement.
Conditions d’annulation Visite privative: Toute vente est finale et non remboursable en cas d’ annulation.
Vidéos et photos : Nous nous réservons le droit d’enregistrer des séquences vidéo et des photographies dans le cadre de la promotion et de la publicité futures des circuits et événements MAD sur les réseaux sociaux et notre site internet.
Objets personnels : Mad Tours and Events n’est pas responsable des objets personnels perdus, volés ou abandonnés.
Check-in- Procédure d’ enregistrement: Le jour de l’excursion ou de l’activité, veuillez arriver 15 minutes à l’avance au point de départ de l’excursion à l’adresse indiquée envoyée avec votre confirmation.
Taxes et frais de réservation : Ils ne sont pas inclus dans le tarif. Ces frais seront indiqués lorsque vous commencerez le processus de réservation.
Animaux domestiques: Même si nous les aimons beaucoup, ils ne sont pas admis.
Demande de report: Cette visite n’ est pas en mesure d’etre reportée. Il n’y a pas d’exception.
No show: Veuillez noter que si vous ne vous présentez pas le jour de votre visite ou activité, votre visite est considérée perdue.
Horaire des croisières: Veuillez noter que les départs des croisières fluviales ont lieu à 10 heures, 11 heures, 12 heures, 13 heures, 14 heures, 16 heures, 17 heures, 18 heures et 20 heures. Votre visite doit donc être intégré en accordance à ces départs de croisières. Nous ne sommes pas responsables de tout changement dans la programmation et horaire de la croisière.
Visita privada: De 1 a 10 personas.
Duración de la visita: 4h.
Punto de encuentro: Se enviará por correo electrónico con la confirmación de la reserva.
Periodo: Desde mediados de abril hasta finales de septiembre-mediados de octubre, dependiendo del tiempo.
Visita privada a pie con entrada al crucero arquitectónico público:
Visita guiada – 1 persona: 565$
Visita guiada – 2 personas: 635$
Visita guiada – 3 personas: 700$
Visita guiada – 4 personas: 770$
Visita guiada – 5 personas: 835$
Visita guiada – 6 personas: 905$
Visita guiada – 7 personas: 970$
Visita guiada – 8 personas: 1040$
Visita guiada – 9 personas: 1105$
Visita guiada – 10 personas: 1175$
Es posible programar este recorrido a su conveniencia, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros si tiene fechas concretas para que podamos comprobar la disponibilidad.
Tenga en cuenta que el crucero fluvial sale a las 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 y 20 horas.
El transporte puede ser sugerido durante el invierno y aumentará la tarifa.
Transporte adicional de 4 horas (de viernes a domingo):
6-10 invitados en miniván: 920$
11 invitados a 19 invitados en minibús: 1079$
20 invitados a 40 invitados en autobús: 1190$
Agencias de viajes y profesionales de los viajes: Póngase en contacto con nosotros para obtener su tarifa preferente.
Servicios incluidos: 1h30 de un crucero arquitectónico y 2h30 de recorrido a pie con un guía turístico certificado.
Servicios no incluidos: Propinas para el guía turístico, gastos personales, Traslado al lugar de encuentro.
Accesibilidad: Este recorrido está disponible para personas con discapacidad en silla de ruedas. Nuestros barcos pueden acomodar sillas de ruedas de hasta 30 pulgadas de ancho. Estas sillas de ruedas deben poder pasar por una rampa con un escalón de 2 pulgadas en un extremo. Póngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas y la logística.
Este recorrido está disponible para personas con problemas de audición. Podemos proporcionar un traductor para el lenguaje de signos. Póngase en contacto con nosotros para conocer las tarifas y la disponibilidad.
Guía: Nuestros guías autorizados se reservan el derecho de cancelar el recorrido programado debido a las condiciones meteorológicas (lluvia, tormenta, nieve u otras). En caso de cancelación, podemos ofrecerle una fecha alternativa o una cancelación total, en cuyo caso le devolveremos el importe íntegro.
Política de cancelación Recorrido privado: Todas las ventas son definitivas y no son reembolsables si se cancela el recorrido.
Vídeos y fotografías: Nos reservamos el derecho a grabar vídeos y fotografías en relación con la futura promoción y publicidad de los Recorridos y Eventos MAD en las redes sociales y en la página web.
Pertenencias: Mad Tours and Events no se hace responsable de los objetos personales que se pierdan, sean robados o se dejen olvidados.
Instrucciones para el registro de los vales de pasajero: El día de la recorrido o actividad, preséntese con 15 minutos de antelación en el punto de salida del recorrido en la dirección indicada enviada con su confirmación.
Mascotas: Por mucho que las queramos, no están permitidas.
Impuestos y tasas de reserva: No están incluidos en la tarifa. Estos gastos se indicarán una vez que se inicie el proceso de reserva.
Solicite la reprogramación de su visita: Este recorrido no puede ser reprogramado. No hay excepciones.
No se presenta: Tenga en cuenta que, si no se presenta el día de su recorrido o actividad, su recorrido se perderá.
Horario de los cruceros: Tenga en cuenta que los cruceros fluviales salen a las 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 17:00, 18:00 y 20:00 horas. Por lo tanto, su visita debe integrarse en función de estas salidas del crucero. No nos hacemos responsables de los cambios en el horario del crucero.
Tour privato: Da 1 a 10 persone.
Durata del tour: 4h.
Punto d’incontro: Verrà comunicato via e-mail con la conferma della prenotazione.
Periodo: Da metà aprile a fine settembre-metà ottobre a seconda delle condizioni meteorologiche
Tour privato a piedi con ingresso alla crociera architettonica pubblica:
Visita guidata – 1 ospite: $565
Visita guidata – 2 persone: $635
Visita guidata – 3 persone: $700
Visita guidata – 4 persone: $770
Visita guidata – 5 persone: $835
Visita guidata – 6 persone: $905
Visita guidata – 7 persone: $970
Visita guidata – 8 persone: $1040
Visita guidata – 9 persone: $1105
Visita guidata – 10 persone: $1175
È possibile programmare questo tour a proprio piacimento, quindi vi preghiamo di contattarci se avete date specifiche per verificare la disponibilità.
Si prega di notare che la crociera fluviale parte alle 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00 e 20.00.
Il trasporto potrebbe essere suggerito durante l’inverno e comporterà un aumento della tariffa.
Trasporto aggiuntivo di 4 ore (da venerdì a domenica):
6-10 ospiti in minivan: 920 USD
11 ospiti fino a 19 ospiti in minibus: $1079
Da 20 a 40 ospiti in autobus: $1190
Agenzie di viaggio e professionisti del settore: Contattateci per ottenere una tariffa preferenziale.
Servizi inclusi: 1h30 di crociera architettonica e 2h30 di tour a piedi con guida turistica certificata.
Servizi non inclusi: Mance per la guida turistica, spese personali, trasferimento al luogo di incontro.
Accessibilità: Questo tour è possibile per le persone con disabilità in sedia a rotelle. Le nostre barche possono ospitare sedie a rotelle larghe fino a 30 pollici. Queste sedie a rotelle devono essere in grado di superare una rampa con un gradino di 5 cm a un’estremità. Contattateci per conoscere le tariffe e la logistica.
Questo tour è disponibile per le persone con problemi di udito. Possiamo fornire un traduttore per il linguaggio dei segni. Contattateci per conoscere le tariffe e la disponibilità.
Guida: Le nostre guide autorizzate si riservano il diritto di cancellare il tour programmato a causa delle condizioni meteorologiche (pioggia, tempesta, neve o altro). In caso di cancellazione, possiamo offrirvi una data alternativa o una cancellazione totale, nel qual caso vi rimborseremo completamente.
Politica di cancellazione Tour privato: Tutte le vendite sono definitive e non rimborsabili in caso di cancellazione del tour.
Video e foto: Ci riserviamo il diritto di registrare filmati e fotografie in relazione a future attività promozionali e pubblicitarie per i tour e gli eventi MAD sui social media e sul sito web.
Effetti personali: Mad Tours and Events non è responsabile di eventuali oggetti personali persi, rubati o abbandonati.
Istruzioni per il check-in del voucher del passeggero: Il giorno del tour o dell’attività, si prega di arrivare con 15 minuti di anticipo al punto di partenza del tour all’indirizzo indicato nella conferma.
Animali domestici: Per quanto li amiamo, non sono ammessi.
Tasse e spese di prenotazione: Non sono incluse nella tariffa. Tali spese saranno indicate all’inizio del processo di prenotazione.
Richiesta di riprogrammazione del tour: Questo tour non può essere riprogrammato. Non sono previste eccezioni.
Mancata presentazione: Se non ci si presenta il giorno del tour o dell’attività, il tour viene annullato.Orari delle crociere: Le crociere fluviali partono alle 10:00, alle 11:00, alle 12:00, alle 13:00, alle 14:00, alle 16:00, alle 17:00, alle 18:00 e alle 20:00. La vostra visita deve quindi essere integrata in base alle partenze di queste crociere. Non siamo responsabili di eventuali cambiamenti negli orari delle crociere.
